telja

telja
[tʰεlja]
tel, taldi, töldum, talið
1. vt, vi
1) считать, сосчитывать

telja upp að hundrað — считать до ста

2) считать, возводить

telja ætt sína til e-s — возводить свой род к кому-л.

3) считать, полагать, рассматривать

telja sér e-ð — считать что-л. своей собственностью

telja sér e-ð til gildis — считать что-л. своим достоинством

telja e-ð eftir e-m — считать что-л. слишком щедрым по отношению к кому-л.

telja e-n fyrir e-u — считать кого-л. владельцем чего-л.

telja e-ð með e-u — включать что-л. во что-л., причислять что-л. к чему-л.

telja e-n með skáldum — причислять кого-л. к поэтам

telja svo til — считать, оценивать

ég tel það ekki — это не в счёт

4) требовать, претендовать

telja til arfs eftir e-n — претендовать на чьё-л. наследство

5) говорить

telja e-m hughvarf — уговаривать кого-л.

2.
teljast: mér telst þetta vera 24 у меня получается 24

mér telst svo til — я полагаю

hann telst vera kennari — он говорит, что он учитель


Исландско-русский словарь. — М.. . 1962.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "telja" в других словарях:

  • Telja — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: neige, blanche de teint Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ukrainian grammar — The Ukrainian language possesses an extremely rich grammatical structure inherited from Indo European:*Nouns have grammatical gender, number, and are declined for 7 cases; *Adjectives agree with the noun in case, number, and gender; *Verbs have 2 …   Wikipedia

  • Islenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Isländische Sprache — Isländisch (íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Isländisches Alphabet — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Íslenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Ulvila — Géographie Pays  Finlande Région Satakunta Altitude   …   Wikipédia en Français

  • Ulvsby — Ulvila Ulvila Pays      Finlande …   Wikipédia en Français

  • zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung.    Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • дятлина — дятловина, дятельник клевер, Trifolium , болг. детелина, сербохорв. де̏телина, словен. d ętelja, чеш. d atelina, jetelina, слвц. d atelina, польск. dzięcielina. От дятел; см. Бернекер 1, 190 и сл. Едва ли связано с дуть, ст. слав. дъмѫ, лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»